Blogue 29 février

Bonjour chères familles!
Voici le blogue de la semaine!

C’est la dernière semaine avant les vacances du printemps et nous nous préparons à célébrer la semaine de la francophonie.
Voilà ce que nous planifions. À noter que vous êtes invités à vous joindre à nous pour assister au concert de M. Éric jeudi à 11 h 30 au gymnase.

Toute la semaine
Nous écrivons nos expressions francophones préférées sur la vitrine de la bibliothèque.

Jeudi 7 mars
11 h 30 à midi concert au gymnase avec M. Éric Desaulniers
Journée thème on s’habille avec les couleurs de la francophonie yukonnaise : bleu, jaune ou blanc.

Vendredi 8 mars
Carnaval de 9 h à 14 h 15
Journée thème on s’habille avec nos vêtements des grizzlis ou aux couleurs de l’école d’orange ou bleu foncé.

  
Tous les élèves et les membres du personnel se sont rassemblés au gymnase pour l’occasion de la journée contre l’intimidation. Vous pouvez voir l’engagement de tous avec le mur rempli de cœurs.

Conférence : 101 façons de ne pas écouter son enfant… et comment faire autrement – 6 mars
Les essentielles, le PCS et la CSFY invitent la communauté à cette conférence gratuite le 6 mars de 18 h 30 à 20 h à l’École Émilie-Tremblay.
L’écoute est un outil puissant pour établir une connexion significative avec nos enfants. Et c’est souvent l’ingrédient manquant dans nos interactions avec nos enfants, à l’origine de tant d’incompréhension et de conflits. En comprenant comment l’écoute peut influencer positivement notre relation à nos enfants et même leur comportement, vous quitterez cette conférence avec une meilleure compréhension de son rôle crucial dans l’éducation et des outils pratiques pour l’intégrer dans votre vie quotidienne. Halte-garderie et pâtisseries.
Cette conférence sera animée par Geneviève Boileau, Directrice Relations Client.es, formatrice et coach. Elle est directrice des Relations Client.es chez Spiralis ainsi que formatrice et coach en Parentalité Positive et en Communication NonViolente. Inscriptions

Vente de fromage en grains : Collecte de fonds pour 2 compétitions de robotique en Colombie-Britannique
Trois équipes francophones du Yukon ont remporté les sélections yukonnaises de First Robotics et s’envoleront prochainement pour la Colombie-Britannique! L’équipe Electric Chickens participera le 23 février à la compétition de First Tech Challenge. Les équipes Mechanical Poultry et Fireweed Robotics iront quant à elles à Maple Ridge pour les qualifications internationales de la First Lego League le 9 mars.
Encouragez-les en achetant du fromage en grains frais, fabriqué ici au Yukon! Les commandes seront prêtes les 2 et 3 mars 2024. Merci pour votre soutien! Pour commander.

Guides simples à comprendre pour protéger vos enfants sur les réseaux sociaux.
Naître et grandir, une ressource pour les familles, présente leurs guides illustrés pas à pas pour protéger vos enfants sur les réseaux sociaux, Les guides

Calendrier 2024-2025
Voilà les dates importantes pour la prochaine année scolaire :
27 aout 2024, rentrée
23 décembre 2024 au 3 janvier 2025, congé des fêtes
10 au 21 mars 2025, congé de mars
13 juin 2025, dernier jour d’école

Les dates des journées pédagogiques vous seront communiquées aussitôt qu’elles seront approuvées.

Le Prix d’excellence du Yukon décerné à des jeunes – avant le 1^er mai
Le premier ministre Ranj Pillai a fait la déclaration suivante : « L’appel de candidatures au Prix d’excellence décerné à des jeunes 2024 est lancé. Ce prix est un symbole de reconnaissance et de célébration qui braque les projecteurs sur les réalisations et les contributions remarquables des jeunes leaders du Yukon. Ce prix honore les jeunes Yukonnais et Yukonnaises qui participent de façon constructive à la vie de leur collectivité, que ce soit en faisant du bénévolat, en menant des collectes de fonds, en venant en aide aux personnes âgées ou aux Aînés ou en ayant un comportement modèle. Avec leur esprit novateur, leur passion et leur engagement à opérer des changements positifs, les jeunes nous inspirent par leur potentiel illimité de créer un monde meilleur et plus inclusif. J’encourage tous les Yukonnais et les Yukonnaises à présenter la candidature de jeunes de 15 à 20 ans de leur collectivité afin que nous puissions saluer leur travail extraordinaire. La date limite est le 1^er mai 2024. » Les détails

Messages de la CSFY

L’émission radio Phare Ouest du 29 février a été enregistrée au CSSC Mercier!
Vous pouvez écouter les entrevues avec M. Daniel Blais, directeur, qui présente notre école, des anciens élèves, et M. Jean-Sébastien Blais, président, qui discute des réalités et défis de l’éducation au Yukon. L’équipe administrative de la Garderie du petit cheval blanc, Mme Leslie Larbalestrier et Mme Jocelyne Isabelle, a aussi discuté d’immigration francophone. Pour écouter l’émission

Invitation spéciale – émission de radio Phare Ouest en direct du CSSC Mercier – 1^er mars
Venez assister à l’émission animée par Marie Villeneuve le vendredi 1^er mars, entre 7 h et 10 h en direct du CSSC Mercier et profitez d’un moment d’échange avec l’équipe de Radio-Canada après l’émission, entre 10 h et 12 h. Un café et des grignotines vous seront servis. ☕🥐 Une belle occasion d’échanger, de partager vos commentaires et de poser vos questions. Radio-Canada vous y attend!

Conférence aux parents sur la communication avec son ado – «Tu me provoques!» «Et toi, tu ne comprends rien!» – 5 mars
Les essentielles, le PCS et la CSFY invitent la communauté à cette conférence gratuite le 5 mars de 18 h à 19 h 30 au CSSC Mercier.
L’adolescence peut être une période où le dialogue se perd entre parents et enfants. Où les parents voient de la provocation ou de l’ingratitude, les adolescents voient de l’incompréhension et du contrôle. Cette conférence s’adresse autant aux adultes qu’aux adolescents. Attention, ce n’est pas une solution magique pour transformer les parents en parents de rêve ou les adolescents en modèles parfaits! Cette conférence propose des moyens de valoriser nos besoins tout en reconnaissant le point de vue de l’autre. Transformons les conflits en opportunités d’apprentissage et de dialogue constructif pour renforcer les liens familiaux. Venez avec ou sans votre ado. De la pizza sera servie.
Cette conférence sera animée par Geneviève Boileau, Directrice Relations Client.es, formatrice et coach. Elle est directrice des Relations Client.es chez Spiralis ainsi que formatrice et coach en Parentalité Positive et en Communication NonViolente. Inscriptions

Réunion publique – 7 mars
La prochaine réunion publique de la CSFY aura lieu le jeudi 7 mars dès 18 h 30 via Zoom et en présentiel au bureau de la CSFY, 478 Range Road. Lors des réunions publiques, il est possible de s’adresser aux commissaires sur tout sujet qui vous intéresse. Dans ce cas, veuillez avertir la CSFY au minimum 48 h avant la tenue de la réunion. Il sera possible d’accorder jusqu’à dix minutes pour votre intervention. Écrivez à [email protected] ou appelez au (867) 667-8680, poste 0, avant le 5 mars pour recevoir le lien Zoom.

Emprunter des jeux avant la relâche, c’est judicieux! Ludothèque – 7 mars
La prochaine Ludothèque est prévue le jeudi 7 mars! Toute la communauté peut emprunter gratuitement des jeux pour les 0 à 99 ans parmi les 440 jeux du catalogue de la Ludothèque! Écrivez à [email protected] pour recevoir un identifiant par membre de la famille et réservez en ligne avant le mardi 5 mars. Vous pourrez récupérer vos jeux le jeudi 7 mars entre 15 h 15 et 16 h 30 à l’École Émilie-Tremblay. Cette année, sur demande, les élèves de la 4^e à la 6^e année peuvent apporter les jeux avec eux dans l’autobus en quittant l’école. Vous devez en faire la demande en écrivant à [email protected]. L’emprunt est pour un mois. Voici le catalogue de jeux. Il ne restera qu’une Ludothèque, le 28 mars, avant les vacances d’été.

Ateliers L’exposition idéale – 9 et 16 mars
Le Partenariat communauté en santé (PCS) et la CSFY invitent les enfants de 3 à 8 ans accompagnés d’un parent à ces deux ateliers artistiques en direct via Zoom, les samedis 9 et 16 mars de 13 h à 14 h 30. Ces ateliers seront inspirés de l’approche d’Hervé Tullet et proposeront des activités stimulantes pour libérer votre potentiel créatif! Animé par Anie Desautels, artiste visuelle. Inscriptions

Atelier de cuisine parents-enfants (jusqu’à 7 ans), en présentiel – 9 mars
La série d’ateliers de cuisine Petite enfance en santé est de retour avec un bel atelier à venir, le 9 mars de 10 h 30 à 12 h. Ça se passera en personne au Centre de la francophonie. Le thème sera «boite à lunch végé», animé par Anna Ly. Les inscriptions sont ouvertes aux parents-enfants (0-7 ans) jusqu’au 6 mars. Inscriptions

Séjours exploratoires au Yukon – Pour les francophones dans le domaine professionnel de l’enseignement qui vivent en dehors du Yukon.

Deux prix de reconnaissance – Bénévole de l’année et Engagement exceptionnel
L’Association franco-yukonnaise organise cette année encore la remise de deux pris de reconnaissance dans la communauté. Vous pouvez soumettre des candidatures jusqu’au 1^er mars en utilisant ce formulaire.

Prenez-vous soin de votre cerveau?
En ce début d’année, vous aimeriez développer un mode de vie sain et actif, mais ne savez pas par où commencer? Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous invite à participer au programme Luci, conçu pour favoriser l’adoption d’habitudes de vie reconnues pour leur effet protecteur sur la santé du corps et du cerveau.
L’équipe de conseiller·ères Luci est là pour vous accompagner dans votre démarche, sur une durée allant jusqu’à 12 semaines. Lors de rencontres virtuelles, vous pourrez discuter de vos objectifs et établir un plan d’action personnalisé. En agissant sur différents aspects tels que l’alimentation, l’activité physique et la stimulation intellectuelle, vous augmentez vos chances de maintenir un esprit alerte et un cerveau en pleine forme!
Ce programme gratuit est disponible cet hiver aux Franco-Yukonnais de 18 ans et plus, jusqu’en mars. Détails et inscription ici : https://luciapp.ca/fr/pcsyukon

La Garderie du petit cheval blanc est à la recherche de logements pour des nouveaux employés.
• 1 logement pour une famille de 3 personnes avec 2 chiens, à partir de la mi-mars
• 1 logement pour un couple avec un chat, à partir d’avril

Merci de contacter la garderie au 633-6566, [email protected] si vous avez un logement.

Le temps des sucres!
C’est bientôt le temps des sucres! Saviez-vous que l’Association franco-yukonnaise dispose d’un service de location d’équipement de cabane à sucre? Célébrez le temps des sucres à la maison, à l’école ou au travail en vous munissant du matériel adéquat. Succès garanti! Renseignements
En ce moment, l’AFY offre 25% de rabais sur le beurre d’érable (prix initial 12 $). Passez au Centre de la francophonie pour en profiter!

Événement – L’émission de radio Phare Ouest en direct de Whitehorse – 1^er mars
Venez assister à l’émission animée par Marie Villeneuve le vendredi 1^er mars, entre 7 h et 10 h en direct du CSSC Mercier et profitez d’un moment d’échange avec l’équipe de Radio-Canada après l’émission, entre 10 h et 12 h. Un café et des grignotines vous seront servis. Une belle occasion d’échanger, de partager vos commentaires et de poser vos questions. Radio-Canada vous y attend!

Atelier Ru’Elles – 5 mars
Les essentielles invitent la communauté à venir créer une œuvre inspirante sur la vitrine pour célébrer la Journée Internationale des Droits des Femmes le 8 mars. L’activité de création aura lieu le 5 mars, de 17 h 30 à 19 h 30, au Magasin Indépendant de Whitehorse. Inscrivez-vous dès maintenant.

Faire ses impôts pour les particuliers – 5 mars
Si vous êtes une ou un particulier ou nouvellement arrivé au Yukon et que vous avez besoin d’aide pour remplir votre déclaration de revenus, ne manquez pas cette opportunité offerte par l’Association franco-yukonnaise d’en apprendre plus par le biais d’un atelier informatif en groupe. Les détails

L’heure du conte bilingue – jusqu’au 6 mars
Chansons, histoires, jeu et mouvement en français et en anglais pour les enfants de 0 à 5 ans accompagnés de leurs parents. Les mercredis de 10 h 30 à 11 h 30, gratuit, sans réservation. A la salle de réunion de la bibliothèque publique de Whitehorse. Pour en savoir plus [email protected] ou (867) 667-5239.

Lancement balados de la Société d’histoire francophone du Yukon – 7 mars
La Société d’histoire francophone du Yukon vous présente son lancement de balados. Partez à la découverte d’aînés francophones arrivés au Yukon avant 1982. Venez échanger avec les aînés et les bénévoles qui ont participé à la réalisation des balados. Et laissez-vous emporter par Valérie Herdès qui interprétera une danse contemporaine sur le thème. Un léger goûter sera servi. Jeudi, le 7 mars de 17 h 30 à 19 h3 0 au Hellaby Hall (Coin 4^e avenue et rue Elliot). Leur page Facebook

Programme la mère l’oie pour les familles francophones et francophiles – jusqu’au 8 mars
Deux intervenantes de Ressources aux familles invitent les familles les vendredis de 10 h 30 à 12 h30 pour des activités en français et un repas. Les activités auront lieu chaque vendredi du 19 janvier au 8 mars (excepté le 23 février). Inscriptions obligatoires à [email protected] ou (867) 332-6997. Les détails

Formation Next Gen Mentor – inscriptions avant le 11 mars
Opportunité de formation GRATUITE en avril et mai : la formation Next Gen Mentor pour les résidents du Yukon identifiés comme masculins ou non binaires. Après la formation, possibilité de volontariat pour animer un groupe de garçons dans la communauté.

Date limite de candidature : 11 mars 2024.

Pour en savoir plus sur Next Gen Men, visitez https://www.nextgenmen.ca/

Pour des détails sur le programme Next Gen Men au Yukon, visitez : http://tinyurl.com/5bu8cjuc

Pour vous inscrire au mentorat : https://bitly.ws/3dMC

Questions Contactez Maxime (il/ils), coordinateur du programme Next Gen Men au Yukon, à [email protected].

Ce projet est présenté au Yukon par Victoria Faulkner Women’s Centre, en partenariat avec Les EssentiElles et Next Gen Men.

Atelier carnet de deuil – 16 et 17 mars
Le Partenariat communauté en santé (PCS) invite la communauté à cet atelier les samedi 16 et dimanche 17 mars de 9 h à 16 h. Parce qu’il faut prendre le temps de vivre son deuil, un pas/une page à la fois… Excellente occasion d’avancer dans votre parcours de deuil (tous types de deuils) en compagnie de Josée Carbonneau, animatrice formée à l’approche du Journal Créatif. Gratuit! Places limitées. Inscriptions

Atelier de conservation des aliments – 20 mars
Dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie, l’Association franco-yukonnaise vous invite à un atelier d’introduction à la lacto-fermentation et découvrez l’impact de cette pratique sur la valeur nutritionnelle de vos légumes. Cet atelier intergénérationnel sera animé par Angelune Drouin de Nomadic Harvests, le 20 mars, de 18 h à 20 h au Centre de la francophonie. Gratuit. Inscription obligatoire. https://conserves.afy.ca

Concours de coloriage sur la santé buccodentaire
Avril est le mois national de la santé buccodentaire! Dans le cadre des activités soulignant ce mois, l’Association canadienne des hygiénistes dentaires (ACHD) tient son concours de coloriage annuel pour enfants « Attaque la plaque ». Le thème est axé sur les conseils dentaires pour les enfants. Il est très important de parler de la santé buccodentaire préventive des enfants, notamment de la Prestation dentaire canadienne provisoire offerte par le gouvernement. Cette prestation permet à bon nombre de familles sans assurance dentaire privée d’avoir accès à des soins dentaires essentiels. C’est une bonne occasion de penser à se brosser les dents pendant deux minutes, au moins deux fois par jour. Tous les renseignements

Trousses en français pour les enfants de 0 à 7 ans offertes par le PCS
Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous offre la possibilité de réserver en ligne les trousses découvertes santé sur l’une des 13 thématiques! Prêt gratuit d’une durée de 1 mois maximum. Voici le lien pour faire la demande d’une trousse.

Matériel réfléchissant gratuit offert par le PCS!
Le Partenariat communauté en santé (PCS) lance sa campagne «La nuit tous les chats sont gris»! Prendre l’air frais c’est important mais assure-toi d’être visible! Demande ton matériel réfléchissant dès aujourd’hui. C’est gratuit (quantités limitées). Voici le lien pour demander du matériel réfléchissant!

Service d’interprétation et d’accompagnement en santé
Le Partenariat communauté en santé (PCS) offre une vaste gamme de services en français pour vous aider à naviguer le système de santé en français. Si vous avez besoin de leurs services, veuillez en faire la demande avec ce lien. Merci!

Adeptes de cinéma, ce message est pour vous! 🎬
Nous lançons un appel de projets pour réaliser des courts métrages en français. Documentaire, fiction, animation, expérimental ou musical, tous les genres sont les bienvenus. Les courts métrages reçus seront dévoilés lors d’un évènement spécial en mars 2024 afin de souligner le mois des Rendez-vous de la Francophonie (RVF) Vous avez jusqu’au 8 mars 2024 pour envoyer vos réalisations. Laissez aller votre imagination! Les détails 

Appuyons notre journal francophone!
Depuis le 1^er août, Meta bloque l’accès à la page Facebook du journal l’Aurore boréale et à leur compte Instagram. Pour lire toutes vos nouvelles franco-yukonnaises gratuitement, visitez leur site Internet ou soutenez votre journal local en vous y abonnant ou en abonnant vos proches. Pour s’abonner

Émissions Rencontres disponibles en ligne et sur Spotify!
Le saviez-vous? Animée en français par des bénévoles tous les samedis entre 17 h 05 et 18 h (GMT-7 h), l’émission Rencontres aborde des sujets en tout genre et diffuse des musiques extraites du répertoire de la musique francophone du monde. Pour écouter l’émission, rendez-vous sur les ondes de CBC North au 94,5 FM et de CFWY-FM au 102,1 FM ou en format Balado sur les principales plateformes d’écoute. Sur Spotify il suffit de chercher Rencontres. Les détails

Abonnement au calendrier des activités en petite enfance et l’infolettre du PCS
Le formulaire d’inscription pour s’abonner au calendrier mensuel des activités en petite enfance et l’infolettre du Partenariat communauté en santé (PCS) est disponible en ligne.

Découvrez les Essentielles
Fondé en 1995, l’organisme à but non lucratif, Les Essentielles, vise à ce que les Franco-Yukonnaises s’épanouissent, participent pleinement à la société yukonnaise et accèdent à des programmes et services qui répondent à leurs besoins. L’organisme travaille activement à l’amélioration de la qualité de vie de ses membres dans les sphères suivantes : mieux-être, appui aux familles, éducation et jeunesse, justice sociale, représentation et gestion. Il mène également des projets spéciaux en lien avec son mandat pour solutionner certains enjeux de l’heure. Pour en savoir plus sur leurs services et les activités offertes, suivez-les sur les médias sociaux Facebook & Instagram

Comment devenir membre des Essentielles?
C’est facile! Remplissez le formulaire pour devenir membre pour un an. Gratuit pour les femmes, les personnes trans ou non binaires franco-yukonnaises. 10$ pour les membres alliés et organisations. Devenir membre

Petites librairies gratuites à la Garderie du petit cheval blanc
La garderie a installé deux petites lirairies de livres gratuits dans le stationnement. Vous y trouverez une boite avec des livres en français pour les adultes et une autre pour les enfants. N’hésitez pas à venir jeter un œil sur les livres, servez-vous et apportez les livres en français dont vous souhaitez vous départir! Bonne lecture!

Société d’histoire francophone du Yukon
Voici le bulletin printemps 2023 de la société d’histoire francophone du Yukon. Vous pouvez également les suivre sur Facebook.

Centre de santé bilingue
Le nouveau Centre de santé Constellation bilingue à Whitehorse accepte maintenant les demandes pour devenir client. Les détails

Répertoire d’artistes francophones du Yukon
Connaissez-vous les artistes francophones du Yukon? Consultez le répertoire regroupant des talents artistiques du territoire et découvrez celles et ceux qui mettent de la couleur et de la musique dans nos vies. Des arts visuels aux arts médiatiques, en passant par la musique, la littérature ou la danse, ce répertoire met de l’avant les artistes de tout âge et de toute discipline. Le répertoire.

Centre de développement de l’enfant – des services gratuits aux familles
Le Centre de développement de l’enfant offre des services de soutien au développement de tous les enfants du Yukon, de la naissance à la maternelle 5 ans. Leur personnel (certains spécialistes sont bilingues) peut répondre à vos questions et offrir un soutien thérapeutique en ce qui concerne la motricité, le comportement, le sommeil, l’alimentation, la propreté, les perceptions sensorielles (auditives ou tactiles), le langage et la communication. Si vous souhaitez recevoir des services, voici le formulaire en français que vous devez leur faire parvenir. Renseignements : (867) 456-8182. Leur site web

Services et soutien en santé en français

Le Partenariat communauté en santé (PCS) a mis à jour la liste des ressources en santé mentale au Yukon. Voici la liste mise à jour en décembre 2023

TAO Tel-Aide – Parce que parler ça fait du bien!
Vous êtes dépassé par les événements? Vous vous sentez seul et isolé? Vous avez besoin d’une oreille attentive? Les bénévoles de TAO Tel-Aide sont là pour vous écouter en toute confidentialité dans un climat de confiance, de respect et de non-jugement. Disponible à toute heure du jour ou de la nuit, la ligne d’écoute empathique de TAO Tel-Aide s’adresse aux personnes de tous âges. Le service est offert gratuitement et en français pour les Yukonnais. Un seul numéro à retenir : 1-800-567-9699. Lorsqu’on appelle chez TAO Tel-Aide, il y a quelqu’un qui répond et qui écoute. Pour en savoir plus : vousappelez.taotelaide.ca

Jeunesse, J’écoute
Jeunesse, J’écoute offre du soutien par téléphone, des services de consultation sur le Web et un service d’aiguillage pour les enfants et les jeunes : 1-800-668-6868.

L’institut des familles solides
L’institut des familles solides offre des services gratuits en santé mentale pour les familles en français et anglais. Les services sont offerts par téléphone en journée et soirée. Voici leur site web.

Espace mieux-être Canada
Espace mieux-être Canada permet de choisir parmi une variété de ressources pour améliorer votre bien-être mental avec des outils ou des services offerts par des professionnels. Espace mieux-être Canada

Services pour le mieux-être et la lutte contre l’alcoolisme et la toxicomanie
Des services gratuits et disponibles en français et en anglais pour tous les Yukonnais sur les heures normales de bureaux (8 h 30 à 16 h 30 les jours de semaine) : 867-456-3838 ou sans frais au 1-866-456-3838

L’Association canadienne pour la santé mentale, bureau du Yukon
Soutien pour la santé mentale en français et en anglais : 867-668-6429

Service canadien de prévention du suicide
Soutien d’urgence par téléphone, texto ou clavardage : 1-833-456-4566

Retrouver son entrain – service en santé mentale gratuit et en français
«Retrouver son entrain» est offert gratuitement par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM). Il est offert sous la forme d’un programme d’auto-assistance guidée qui aide les adultes et les jeunes de 15 ans et plus à gérer une humeur mélancolique, les symptômes légers à modérés de la dépression et de l’anxiété, le stress et les inquiétudes. Grâce à l’encadrement par téléphone et à une vaste gamme de cahiers d’exercices pour le développement de compétences, les participants peuvent personnaliser leur programme, apprendre à faire face à leurs symptômes et à améliorer leur bien-être mental actuel et futur. Pour utiliser ce service.

Entraide Yukon – un groupe Facebook pour les Franco-Yukonnais
L’Association franco-yukonnaise a créé le groupe Entraide Yukon sur Facebook afin de nous serrer les coudes et de nous montrer plus solidaires que jamais. Qu’il s’agisse d’appeler à l’aide, de briser l’isolement ou d’offrir une solution, ce groupe est fait pour et par vous. Vous êtes toutes et tous invités à l’utiliser pour exprimer vos besoins, urgences et demandes, ainsi que pour proposer votre aide. Entraide Yukon

Centre de ressources en santé – gratuit
Des ressources sur la santé et le mieux-être mental sont disponibles pour emprunt gratuitement. Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 800.

Besoin d’aide en français pour votre rendez-vous de santé?
Le Partenariat communauté en santé (PCS) offre un service d’interprétation-accompagnement en santé, gratuit et confidentiel pour : la prise de rendez-vous médicaux (dentiste, santé mentale, optométriste, etc.), traduction orale par téléphone ou visio, navigation inter services, etc. Si vous avez besoin de leurs services, veuillez en faire la demande avec ce lien. Merci! Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 800.