Bonjour chères familles!
Voici le blogue de la semaine!

Rencontres élèves/parents/enseignants
Les prochaines rencontres entre les élèves, les parents et les enseignants auront lieu en soirée le 15 février et le matin du 16 février. Surveillez vos courriels pour la prise de rendez-vous. Il n’y aura pas d’école le vendredi 16 février.

Franco Route Canadienne
Les élèves ont été contraints de passer le mois de janvier à Whitehorse à la suite de temps trop froid pour repartir leurs véhicules… Heureusement c’est février et il est temps de reprendre notre grande course de lecture et de poursuivre notre découverte des communautés francophones du Canada. Les élèves de 5/6e années se dirigeront donc, au fil de leurs lectures, vers les communautés de la Colombie-Britannique, puis de l’Alberta. Nous vous tiendrons au courant de leurs découvertes!

Invitation culturelle
Venez vous joindre à nous pour un temps musical le mardi 13 février à 11 h 30 au gymnase, nous recevrons la chanteuse Sophie Villeneuve!

Calendrier 2024-2025
Voilà les dates importantes pour la prochaine année scolaire :
27 aout 2024, rentrée
23 décembre 2024 au 3 janvier 2025, congé des fêtes
10 au 21 mars 2025, congé de mars
13 juin 2025, dernier jour d’école

Les dates des journées pédagogiques vous seront communiquées aussitôt qu’elles seront approuvées.

IMPORTANT
La présence des élèves dès la première semaine est cruciale à leur bonne adaptation à la vie scolaire. Ce sont des moments essentiels pour créer des liens avec leur enseignante et apprendre les nouvelles routines. Cela permet aux enfants de développer les sentiments d’appartenance et de sécurité nécessaires aux apprentissages.

Inscription maternelle 4 ans pour 2024-2025
La période d’inscription pour notre programme de maternelle 4 ans aura lieu du 1er au 16 février 2024. Nous demandons aux parents d’inscrire leur enfant tôt au printemps afin que nous puissions planifier la prochaine rentrée scolaire. Nous acceptons tout de même les inscriptions peu importe le moment de l’année.
Il n’y a pas de liste d’attente et tous les enfants admissibles sont acceptés. Les enfants doivent d’abord être admis à notre commission scolaire avant de pouvoir être inscrits à notre école. Notre maternelle 4 ans

Camp de la relâche en français!
Les inscriptions pour le camp pendant les vacances de mars, organisé par la Garderie du petit cheval blanc, sont ouvertes. Le camp aura lieu du 11 au 15 mars, de 8 h à 16 h 45 les jours de la semaine à l’École Émilie-Tremblay. Le camp s’adresse aux enfants de maternelle 4 ans à la 3e année du primaire. Contactez la garderie à [email protected] ou au 633-6566 pour plus d’informations. Le formulaire d’inscription au camp de la relache

Camp d’été en français!
Les inscriptions pour le camp pendant les vacances d’été, organisé par la Garderie du petit cheval blanc, sont ouvertes. Le camp aura lieu du 24 juin au 15 aout, de 8 h à 16 h 45 les jours de la semaine, au CSSC Mercier, 1009 Boulevard Lewes. Le camp s’adresse aux enfants de la maternelle 4 ans à la 7e année inclusivement. Contactez la garderie à [email protected] ou au 633-6566 pour plus d’informations. Le formulaire d’inscription au camp d’été

Le Prix d’excellence du Yukon décerné à des jeunes – avant le 1er mai
Le premier ministre Ranj Pillai a fait la déclaration suivante : « L’appel de candidatures au Prix d’excellence décerné à des jeunes 2024 est lancé. Ce prix est un symbole de reconnaissance et de célébration qui braque les projecteurs sur les réalisations et les contributions remarquables des jeunes leaders du Yukon. Ce prix honore les jeunes Yukonnais et Yukonnaises qui participent de façon constructive à la vie de leur collectivité, que ce soit en faisant du bénévolat, en menant des collectes de fonds, en venant en aide aux personnes âgées ou aux Aînés ou en ayant un comportement modèle. Avec leur esprit novateur, leur passion et leur engagement à opérer des changements positifs, les jeunes nous inspirent par leur potentiel illimité de créer un monde meilleur et plus inclusif. J’encourage tous les Yukonnais et les Yukonnaises à présenter la candidature de jeunes de 15 à 20 ans de leur collectivité afin que nous puissions saluer leur travail extraordinaire. La date limite est le 1er mai 2024. » Les détails

 

Messages de la CSFY

Salon du livre, 15e édition
La Commission scolaire francophone du Yukon est heureuse d’inviter toute la communauté à sa 15e édition du Salon du livre en français!
C’est un rendez-vous les 20 et 21 février de 15 h 30 à 19 h 30 au CSSC Mercier, 1009 boulevard Lewes.
En vente, des livres et des jeux en français pour tous les goûts et tous les âges! Vous y trouverez tous les styles littéraires pour les tout-petits, les jeunes, les adolescents et les adultes, ainsi que des jeux!
Paiements par chèque, argent comptant et virement Interac.
Pour célébrer sa 15e édition, la CSFY propose des tirages amusants!
Tirage pour les élèves de l’École Émilie-Tremblay
Nous invitons les élèves de l’École Émilie-Tremblay à faire un dessin à la maison sous le thème de la ruée vers l’or. Ils peuvent utiliser leur créativité pour représenter tout ce qui leur fait penser à ce thème. Nous ferons tirer 5 chèques cadeaux de 15 $ pour le Salon du livre. Attention, veuillez bien indiquer le nom de votre enfant et votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous rejoindre. Le dessin doit être déposé au secrétariat de l’École Émilie-Tremblay avant le 19 février.
Rabais pour la 15e transaction
Chaque jour, à partir de l’ouverture à 15 h 30, la 15e transaction à la caisse recevra un rabais de 15 $
Tirage sur le thème du festival du Rendezvous
Chaque jour, les personnes qui visitent le Salon du livre et qui portent un accessoire sur le thème du festival Rendezvous recevront un coupon pour participer à un tirage d’un chèque cadeau de 15 $ pour le Salon.

Projet de Loi c-35 – votre appui compte!
Assurons le financement à long terme des garderies en milieu linguistique minoritaire : pour l’avenir de nos enfants! Pour ce faire, nous devons nous assurer que Parlement accepte un amendement crucial apporté par le Sénat au projet de loi C-35 sur le programme national de garderies. Le projet de loi a été modifié par le Sénat pour inclure un engagement à financer les garderies francophones. Il faut maintenant que la Chambre des communes accepte cette modification.
À vous de jouer: passez à l’action et faites savoir que le financement des garderies francophones, ça compte pour vous!
Écrivez à votre député.e dès aujourd’hui et demandez-lui de protéger nos garderies francophones!
Pour plus de renseignements : www.sauvonsnosgarderies.com

La Ludothèque est de retour! Réservez avant le 6 février
Toute la communauté peut emprunter gratuitement des jeux pour les 0 à 99 ans parmi les 440 jeux du catalogue de la Ludothèque! Écrivez à [email protected] pour recevoir un identifiant par membre de la famille et réservez en ligne avant le 6 février. Vous pourrez récupérer vos jeux le jeudi 8 février entre 15 h 15 et 16 h 30 à l’École Émilie-Tremblay. Cette année, sur demande, les élèves de la 4e à la 6e année peuvent apporter les jeux avec eux dans l’autobus en quittant l’école. Vous devez en faire la demande en écrivant à [email protected]. L’emprunt est pour un mois. Voici le catalogue de jeux.Vous pouvez déjà noter les dates des prochaines ludothèques dans vos calendriers : 7 mars, 28 mars

Liste des gardiens et gardiennes pour les familles
La liste des gardiens et gardiennes d’enfants 2023-2024 a été mise à jour. Pour la recevoir, veuillez envoyer un courriel à Geneviève Tremblay : [email protected]

Notre bibliothèque numérique est disponible pour toute la communauté!
De nombreuses nouveautés apparaissent doucement dans notre collection de livres numériques et audionumériques. Jetez-y un coup d’œil!
Notre bibliothèque numérique est disponible pour toute la communauté. Pour recevoir votre identifiant gratuit, veuillez contacter Mme Anie Desautels à [email protected].
L’application Aldiko utilisée sur les téléphones et les tablettes simplifie grandement les emprunts. L’avez-vous essayée? Notre bibliothèque est dans la liste du menu principal. On peut lire ou écouter sans connection Internet une fois le téléchargement fait. Adobe Digital Edition (ADE) n’est pas nécessaire. Vous utilisez votre identifiant Cantook une fois et voilà!
Si vous lisez sur un ordinateur, vous pouvez utiliser Thorium Reader, un logiciel gratuit très facile d’usage, toujours avec l’option hors ligne, disponible pour Windows, Mac et Linux. ADE n’est pas nécessaire.
Nous prenons vos suggestions, dites-nous ce qui vous ferait plaisir de lire à [email protected]!

Abonnement PDF au journal l’Aurore boréale offert par la CSFY
La Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY), en collaboration avec l’Aurore boréale, souhaite offrir à toutes ses familles un abonnement en format PDF au journal l’Aurore boréale. Depuis le 1er août, Meta bloque l’accès à la page Facebook de l’Aurore boréale. Pour lire toutes vos nouvelles franco-yukonnaises gratuitement, visitez leur site Internet ou soutenez votre journal local en vous y abonnant ou en abonnant vos proches. Le site du journal
Si vous souhaitez recevoir un abonnement en format PDF, gratuitement, veuillez nous écrire à [email protected] afin que nous ajoutions votre nom et courriel sur la liste d’envoi.

 

Activités et services de la communauté franco-yukonnaise

Prenez-vous soin de votre cerveau?
En ce début d’année, vous aimeriez développer un mode de vie sain et actif, mais ne savez pas par où commencer? Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous invite à participer au programme Luci, conçu pour favoriser l’adoption d’habitudes de vie reconnues pour leur effet protecteur sur la santé du corps et du cerveau.
L’équipe de conseiller·ères Luci est là pour vous accompagner dans votre démarche, sur une durée allant jusqu’à 12 semaines. Lors de rencontres virtuelles, vous pourrez discuter de vos objectifs et établir un plan d’action personnalisé. En agissant sur différents aspects tels que l’alimentation, l’activité physique et la stimulation intellectuelle, vous augmentez vos chances de maintenir un esprit alerte et un cerveau en pleine forme!
Ce programme gratuit est disponible cet hiver aux Franco-Yukonnais de 18 ans et plus, jusqu’en mars. Détails et inscription ici : https://luciapp.ca/fr/pcsyukon

La Garderie du petit cheval blanc est à la recherche de logements pour des nouveaux employés.
• 1 logement pour une famille de 3 personnes avec 2 chiens, à partir de la mi-mars
• 1 logement pour un couple avec un chat, à partir d’avril

Merci de contacter la garderie au 633-6566, [email protected] si vous avez un logement.

Cours de natation pour bébés 
Le programme Bébé en santé, avenir en santé, propose des cours de natation pour bébés. Cours les lundis du 8 janvier au 26 février 2024, de 10 h à 10 h 30 à la piscine du Centre des jeux du Canada (CGC). Possibilité de s’inscrLes détailsire même si la session est débutée. Gratuit. Places limitées. Lien pour s’inscrire

Atelier sur le deuil animalier – 3 février
Le Partenariat communauté en santé (PCS) invite la communauté à cet atelier offert par Josée Carbonneau selon la méthode du journal créatif. Matériel et repas léger fourni. Bienvenue à toutes les personnes de 12 ans et plus. Aucune expérience requise. Samedi 3 février, de 10 h à 17 h au Centre de la francophonie. Inscriptions

Cours de premiers soins et RCR en français – 5 février
Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous invite à ce cours en formule hybride offert par l’Université du Yukon, fournisseur de la Croix-Rouge du Canada. Le cours a une portion en ligne qui doit être faite avant le 5 février et une journée en personne le 5 février de 8 h 30 à 16 h 30 à l’Université du Yukon. 10 places sont disponibles, 175 $/personne. Inscriptions (867) 668-8710, poste 2. Les détails

Diner-causerie : connaissez vos droits – 6 février
L’Association franco-yukonnaise vous invite le 6 février pour un diner-causerie sur les droits en matière de travail, de logement et de harcèlement en milieu professionnel aura lieu au Centre de la francophonie. Cynthia Malouin, avocate au sein de l’équipe de Tucker Carruthers présentera les droits et obligations en immobilier. Lisa Stewart, agente des droits de la personne et responsable du projet « Un Yukon sans harcèlement sexuel au travail », présentera les droits et obligations en matière de harcèlement au travail en vertu de la Loi sur les droits de la personne du Yukon, finalement, Patrice Brunet, agent des normes d’emploi, présentera les différentes parties de la loi sur les normes d’emploi, notamment sur le salaire. Un diner sera fourni. Inscription gratuite et obligatoire avant le 2 février ici.

Cours d’initiation au ski de fond – 6 février
Les essentielles vous invitent à un cours d’initiation au ski de fond GRATUIT le 6 Février de 17 h 15 à 19 h au Mont McIntyre!  Ce cours est spécialement conçu pour les débutant·e·s, alors pas de stress si vous n’avez jamais chaussé des skis de fond auparavant. Notre instructrice sera là pour vous guider à chaque étape! Rendez-vous à 17 h 15 dans le stationnement du Mount McIntyre pour une soirée hivernale mémorable! Pour plus d’informations : [email protected]. Inscrivez-vous dès maintenant

Atelier l’art en petite enfance – 12 février
Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous invite à un atelier pour apprendre à connecter avec les jeunes enfants par les arts. Cet atelier sur le thème de la communication et connexion avec nos enfants (2 à 7 ans) via l’expression créative sera animé par Geneviève Gagnon, conseillère bilingue et art-thérapeute. L’atelier gratuit aura lieu le 12 février dans la salle communautaire du Centre de la francophonie, de 18 h à 20 h. Inscription 

Brunch des p’tits becs sucrés – 17 février
Plongez dans l’ambiance d’une cabane à sucre! Dans le cadre du festival Yukon Rendezvous 2024, l’Association franco-yukonnaise vous invite à déguster un délicieux repas dans une ambiance musicale authentique, le 17 février, de 10 h à 14 h au Centre de la francophonie. Ne ratez pas l’opportunité de savourer également l’expérience irrésistible de la tire d’érable sur neige! Inscription obligatoire. Payant. Place limitées. https://cafe.afy.ca

Appel aux artistes! Avant le 22 février 
Appel de propositions! L’équipe d’observation de la faune du Yukon accepte actuellement des propositions pour l’affiche de l’édition 2024 du Festival des cygnes. Vous avez jusqu’au 22 février pour présenter une œuvre originale. Infos

Appel aux artistes! Avant le 26 février
Le gouvernement du Yukon s’apprête à remplacer les panneaux « Bienvenue au Yukon » à 9 points d’entrée du territoire. À cette fin, il cherche des œuvres originales d’artistes yukonnais et yukonnaises qui présentent une image à la fois accueillante et représentative de la culture, de l’histoire et de la beauté naturelle du Yukon. La date limite pour proposer une œuvre est le 26 février 2024. Renseignements

L’heure du conte bilingue – jusqu’au 6 mars
Chansons, histoires, jeu et mouvement en français et en anglais pour les enfants de 0 à 5 ans accompagnés de leurs parents. Les mercredis de 10 h 30 à 11 h 30, gratuit, sans réservation. A la salle de réunion de la bibliothèque publique de Whitehorse. Pour en savoir plus [email protected] ou (867) 667-5239.

Programme la mère l’oie pour les familles francophones et francophiles – jusqu’au 8 mars
Deux intervenantes de Ressources aux familles invitent les familles les vendredis de 10 h 30 à 12 h30 pour des activités en français et un repas. Les activités auront lieu chaque vendredi du 19 janvier au 8 mars (excepté le 23 février). Inscriptions obligatoires à [email protected] ou (867) 332-6997. Les détails

Trousses en français pour les enfants de 0 à 7 ans offertes par le PCS
Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous offre la possibilité de réserver en ligne les trousses découvertes santé sur l’une des 13 thématiques! Prêt gratuit d’une durée de 1 mois maximum. Voici le lien pour faire la demande d’une trousse.

Matériel réfléchissant gratuit offert par le PCS!
Le Partenariat communauté en santé (PCS) lance sa campagne «La nuit tous les chats sont gris»! Prendre l’air frais c’est important mais assure-toi d’être visible! Demande ton matériel réfléchissant dès aujourd’hui. C’est gratuit (quantités limitées). Voici le lien pour demander du matériel réfléchissant!

Service d’interprétation et d’accompagnement en santé
Le Partenariat communauté en santé (PCS) offre une vaste gamme de services en français pour vous aider à naviguer le système de santé en français. Si vous avez besoin de leurs services, veuillez en faire la demande avec ce lien. Merci!

Adeptes de cinéma, ce message est pour vous! 🎬
Nous lançons un appel de projets pour réaliser des courts métrages en français. Documentaire, fiction, animation, expérimental ou musical, tous les genres sont les bienvenus. Les courts métrages reçus seront dévoilés lors d’un évènement spécial en mars 2024 afin de souligner le mois des Rendez-vous de la Francophonie (RVF) Vous avez jusqu’au 8 mars 2024 pour envoyer vos réalisations. Laissez aller votre imagination! Les détails 

Appuyons notre journal francophone!
Depuis le 1er août, Meta bloque l’accès à la page Facebook du journal l’Aurore boréale et à leur compte Instagram. Pour lire toutes vos nouvelles franco-yukonnaises gratuitement, visitez leur site Internet ou soutenez votre journal local en vous y abonnant ou en abonnant vos proches. Pour s’abonner

Émissions Rencontres disponibles en ligne et sur Spotify!
Le saviez-vous? Animée en français par des bénévoles tous les samedis entre 17 h 05 et 18 h (GMT-7 h), l’émission Rencontres aborde des sujets en tout genre et diffuse des musiques extraites du répertoire de la musique francophone du monde. Pour écouter l’émission, rendez-vous sur les ondes de CBC North au 94,5 FM et de CFWY-FM au 102,1 FM ou en format Balado sur les principales plateformes d’écoute. Sur Spotify il suffit de chercher Rencontres. Les détails

Abonnement au calendrier des activités en petite enfance et l’infolettre du PCS
Le formulaire d’inscription pour s’abonner au calendrier mensuel des activités en petite enfance et l’infolettre du Partenariat communauté en santé (PCS) est disponible en ligne.

Découvrez les Essentielles
Fondé en 1995, l’organisme à but non lucratif, Les Essentielles, vise à ce que les Franco-Yukonnaises s’épanouissent, participent pleinement à la société yukonnaise et accèdent à des programmes et services qui répondent à leurs besoins. L’organisme travaille activement à l’amélioration de la qualité de vie de ses membres dans les sphères suivantes : mieux-être, appui aux familles, éducation et jeunesse, justice sociale, représentation et gestion. Il mène également des projets spéciaux en lien avec son mandat pour solutionner certains enjeux de l’heure. Pour en savoir plus sur leurs services et les activités offertes, suivez-les sur les médias sociaux Facebook & Instagram

Comment devenir membre des Essentielles?
C’est facile! Remplissez le formulaire pour devenir membre pour un an. Gratuit pour les femmes, les personnes trans ou non binaires franco-yukonnaises. 10$ pour les membres alliés et organisations. Devenir membre

Petites librairies gratuites à la Garderie du petit cheval blanc
La garderie a installé deux petites lirairies de livres gratuits dans le stationnement. Vous y trouverez une boite avec des livres en français pour les adultes et une autre pour les enfants. N’hésitez pas à venir jeter un œil sur les livres, servez-vous et apportez les livres en français dont vous souhaitez vous départir! Bonne lecture!

Société d’histoire francophone du Yukon
Voici le bulletin printemps 2023 de la société d’histoire francophone du Yukon. Vous pouvez également les suivre sur Facebook.

Centre de santé bilingue
Le nouveau Centre de santé Constellation bilingue à Whitehorse accepte maintenant les demandes pour devenir client. Les détails

Répertoire d’artistes francophones du Yukon
Connaissez-vous les artistes francophones du Yukon? Consultez le répertoire regroupant des talents artistiques du territoire et découvrez celles et ceux qui mettent de la couleur et de la musique dans nos vies. Des arts visuels aux arts médiatiques, en passant par la musique, la littérature ou la danse, ce répertoire met de l’avant les artistes de tout âge et de toute discipline. Le répertoire.

Centre de développement de l’enfant – des services gratuits aux familles
Le Centre de développement de l’enfant offre des services de soutien au développement de tous les enfants du Yukon, de la naissance à la maternelle 5 ans. Leur personnel (certains spécialistes sont bilingues) peut répondre à vos questions et offrir un soutien thérapeutique en ce qui concerne la motricité, le comportement, le sommeil, l’alimentation, la propreté, les perceptions sensorielles (auditives ou tactiles), le langage et la communication. Si vous souhaitez recevoir des services, voici le formulaire en français que vous devez leur faire parvenir. Renseignements : (867) 456-8182. Leur site web

 

Services et soutien en santé en français

Le Partenariat communauté en santé (PCS) a mis à jour la liste des ressources en santé mentale au Yukon. Voici la liste mise à jour en décembre 2023

TAO Tel-Aide – Parce que parler ça fait du bien!
Vous êtes dépassé par les événements? Vous vous sentez seul et isolé? Vous avez besoin d’une oreille attentive? Les bénévoles de TAO Tel-Aide sont là pour vous écouter en toute confidentialité dans un climat de confiance, de respect et de non-jugement. Disponible à toute heure du jour ou de la nuit, la ligne d’écoute empathique de TAO Tel-Aide s’adresse aux personnes de tous âges. Le service est offert gratuitement et en français pour les Yukonnais. Un seul numéro à retenir : 1-800-567-9699. Lorsqu’on appelle chez TAO Tel-Aide, il y a quelqu’un qui répond et qui écoute. Pour en savoir plus : vousappelez.taotelaide.ca

Jeunesse, J’écoute
Jeunesse, J’écoute offre du soutien par téléphone, des services de consultation sur le Web et un service d’aiguillage pour les enfants et les jeunes : 1-800-668-6868.

L’institut des familles solides
L’institut des familles solides offre des services gratuits en santé mentale pour les familles en français et anglais. Les services sont offerts par téléphone en journée et soirée. Voici leur site web.

Espace mieux-être Canada
Espace mieux-être Canada permet de choisir parmi une variété de ressources pour améliorer votre bien-être mental avec des outils ou des services offerts par des professionnels. Espace mieux-être Canada

Services pour le mieux-être et la lutte contre l’alcoolisme et la toxicomanie
Des services gratuits et disponibles en français et en anglais pour tous les Yukonnais sur les heures normales de bureaux (8 h 30 à 16 h 30 les jours de semaine) : 867-456-3838 ou sans frais au 1-866-456-3838

L’Association canadienne pour la santé mentale, bureau du Yukon
Soutien pour la santé mentale en français et en anglais : 867-668-6429

Service canadien de prévention du suicide
Soutien d’urgence par téléphone, texto ou clavardage : 1-833-456-4566

Retrouver son entrain – service en santé mentale gratuit et en français
«Retrouver son entrain» est offert gratuitement par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM). Il est offert sous la forme d’un programme d’auto-assistance guidée qui aide les adultes et les jeunes de 15 ans et plus à gérer une humeur mélancolique, les symptômes légers à modérés de la dépression et de l’anxiété, le stress et les inquiétudes. Grâce à l’encadrement par téléphone et à une vaste gamme de cahiers d’exercices pour le développement de compétences, les participants peuvent personnaliser leur programme, apprendre à faire face à leurs symptômes et à améliorer leur bien-être mental actuel et futur. Pour utiliser ce service.

Entraide Yukon – un groupe Facebook pour les Franco-Yukonnais
L’Association franco-yukonnaise a créé le groupe Entraide Yukon sur Facebook afin de nous serrer les coudes et de nous montrer plus solidaires que jamais. Qu’il s’agisse d’appeler à l’aide, de briser l’isolement ou d’offrir une solution, ce groupe est fait pour et par vous. Vous êtes toutes et tous invités à l’utiliser pour exprimer vos besoins, urgences et demandes, ainsi que pour proposer votre aide. Entraide Yukon

Centre de ressources en santé – gratuit
Des ressources sur la santé et le mieux-être mental sont disponibles pour emprunt gratuitement. Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 800.

Besoin d’aide en français pour votre rendez-vous de santé?
Le Partenariat communauté en santé (PCS) offre un service d’interprétation-accompagnement en santé, gratuit et confidentiel pour : la prise de rendez-vous médicaux (dentiste, santé mentale, optométriste, etc.), traduction orale par téléphone ou visio, navigation inter services, etc. Si vous avez besoin de leurs services, veuillez en faire la demande avec ce lien. Merci! Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 800.