Blogue du 10 juin

10 juin 2021 | Blogue

Chères familles,
Que de plaisir de voir les parents et les élèves de 6e année hier pour la cérémonie de fin d’études! La plupart de nos élèves sont avec nous depuis leur maternelle 4 ans, ce qui nous fait réaliser à quel point les années ont passé rapidement! Nous sommes fiers de tout ce qui a été mis en place par notre équipe pour accompagner les élèves dans leur parcours scolaire qui les a guidés vers cette prochaine étape, le secondaire! Félicitations à nos élèves et bonne chance dans vos nouvelles aventures!

Voici quelques photos de l’évènement!
Veuillez noter que le secrétariat de l’école sera fermé cet été et que nous serons de retour le 9 aout.

 

RAPPELS

Dernière journée des classes : 11 juin à 13 h 30
Le 11 juin est la journée où nous ajustons les heures, nous terminerons à 13 h 30, et ce sera l’heure de départ des autobus.
Les élèves qui prennent l’autobus 34 (et transfert au bus 36 et 37) vont se rendre en autobus directement à leur arrêt habituel.

Communication des progrès de l’élève
La communication finale des progrès de l’élève (autrefois appelée bulletin) sera disponible sur le portail d’Aspen. Veuillez vous assurer d’avoir votre identifiant et votre mot de passe (celui que vous avez utilisé en décembre).

Inscription au transport scolaire pour la prochaine année scolaire – date limite 11 juin
Afin de mieux prévoir les besoins et communiquer avec les élèves et les familles, le gouvernement souhaite organiser efficacement le processus d’inscription au transport scolaire pour 2021-2022. Veuillez consulter le tableau joint pour savoir comment inscrire votre enfant. Le même élève qui habite à la même adresse et qui fréquente la même école l’an prochain, n’a pas besoin d’être inscrit de nouveau et aucune action n’est requise de votre part. Si l’élève change d’école, y compris la transition vers le secondaire, alors vous devez soumettre un nouveau formulaire d’inscription pour 2021-2022. Rendez-vous sur yukon.ca/transport-scolaire. La date limite pour soumettre un nouveau formulaire est le 11 juin. Les parcours et numéros d’autobus pour l’année scolaire 2021-2022 seront déterminés en fonction des inscriptions et des mises à jour reçues avant cette date. Si vous avez des questions, veuillez composer le 867-667-5172.

Streamlining school bus registration for 2021-22 school year – deadline June 11
The Government of Yukon is streamlining the school bus registration process for the 2021-22 school year to allow for better planning and earlier communication with students and families. Please review this chart for new or existing riders to find out what action is required to register your child.

Vaccins contre la COVID-19 pour les élèves de 12 à 17 ans
Tel qu’annoncé par le gouvernement du Yukon, les élèves de 12 à 17 ans peuvent se faire vacciner pour leur première dose contre la COVID-19 au Centre des congrès de Whitehorse du 1er au 18 juin. Les rendez-vous se prennent en ligne. À Whitehorse comme en région, la vaccination sans rendez-vous ne sera possible qu’à compter du 8 juin. Vous trouverez des renseignements additionnels au sujet du vaccin et du consentement à la vaccination dans ce document. La dernière page du document est malheureusement disponible en anglais seulement. Nous nous en excusons, mais nous avons préféré vous informer dans les plus brefs délais plutôt que d’attendre la traduction du gouvernement. Si vous avez des difficultés pour la prise de rendez-vous, téléphonez au 1-877-374-0425. Si vous avez des questions au sujet du vaccin, veuillez contacter le Centre de santé de Whitehorse au 867-667-8864.

COVID-19 Immunization youth 12-17
As announced by the Government of Yukon, students 12 to 17 can get their first dose of COVID-19 vaccine at the Whitehorse Convention Centre from June 1st to June 18. Appointments are made online. Walk-ins will be available at all community clinics and in Whitehorse starting June 8. Additional information about the vaccine and consent for immunization in this document. If you have difficulty making an appointment, please call 1-877-374-0425. If you have any questions about the vaccine, please contact the Whitehorse Health Center at 867-667-8864.

 

 

Messages de la CSFY

La CSFY souhaite de bonnes vacances à toutes ses familles, son personnel et la communauté! Nous espérons que ce congé vous permettra de relaxer, de profiter de notre magnifique territoire et de passer du temps avec vos êtres chers. 

L’École Nomade est disponible partout au Yukon!
Vous souhaitez faire l’enseignement à domicile en français langue première? L’École Nomade peut vous offrir du soutien et des ressources, que ce soit depuis votre maison, partout au Yukon, ou en voyage. Visitez www.nomade.csfy.ca  ou contactez la Commission scolaire francophone du Yukon au 667-8680, poste 0.

Besoin d’un gardien ou d’une gardienne francophone?
La liste des élèves fréquentant le CSSC Mercier qui s’offrent comme gardiens et gardiennes est disponible aux familles. Pour obtenir cette liste, veuillez contacter Geneviève Tremblay, coordonnatrice des services à la petite enfance et aux familles multilingues, à [email protected].

Une bibliothèque numérique pour la communauté! Demandez votre identifiant avant le 18 juin
La CSFY est fière d’annoncer que l’École Émilie-Tremblay et le CSSC Mercier ont des bibliothèques numériques!
NOUVEAUTÉ! Les ressources des deux bibliothèques numériques sont maintenant diponibles depuis la plateforme du CSSC Mercier pour toute la communauté et de nouveaux achats viennent d’être faits! Cliquez sur ‘catalogue’ puis regardez à gauche de l’écran pour choisir de visualiser les livres selon l’âge. Vous y trouverez une littérature qui répondra à différents goûts incluant des romans, biographies, guides pour les parents, albums, etc. Pour y accéder, il suffit d’écrire, avant le 18 juin, à [email protected] pour recevoir votre identifiant gratuit. Vous pourrez emprunter 4 livres pour une durée de 21 jours et en réserver 3. Vous pouvez les lire sur un iPad, un ordinateur, une liseuse, etc. Allez voir par vous-même https://csscmercier.cantookstation.com!

Conférence sur la santé sportive et la prévention des blessures chez les jeunes – mardi 22 juin
Le Partenariat communauté en santé en collaboration avec la CSFY, vous offre cette conférence gratuite animée par la kinésiologue Anne-Christelle Vidal, sur la santé sportive incluant : stades de développement physique des enfants, prévention des blessures, conseils pour la pratique des sports, etc. Places limitées; repas fournis. Inscriptions obligatoires à [email protected] ou au 668-2663, poste 800.

 

 

Services et soutien en santé en français

TAO Tel-Aide, ligne d’écoute téléphonique
Au Yukon, la ligne d’écoute empathique en français TAO Tel Aide est disponible gratuitement et en tout temps au 1 800 567-9699. N’hésitez surtout pas à les contacter pour parler de vos craintes, vos sources d’anxiété, votre stress, votre solitude, ou tout ce qui vous chamboule au quotidien. Ils sont là pour vous, 24 h/24.

Espace mieux-être Canada
Espace mieux-être Canada permet de choisir parmi une variété de ressources pour améliorer votre bien-être mental avec des outils ou des services offerts par des professionnels. Espace mieux-être Canada

Retrouver son entrain – service en santé mentale gratuit et en français
“Retrouver son entrain” est offert gratuitement par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM). Il est offert sous la forme d’un programme d’auto-assistance guidée qui aide les adultes et les jeunes de 15 ans et plus à gérer une humeur mélancolique, les symptômes légers à modérés de la dépression et de l’anxiété, le stress et les inquiétudes. Grâce à l’encadrement par téléphone et à une vaste gamme de cahiers d’exercices pour le développement de compétences, les participants peuvent personnaliser leur programme, apprendre à faire face à leurs symptômes et à améliorer leur bien-être mental actuel et futur. Pour utiliser ce service.

Entraide Yukon – un groupe Facebook pour les Franco-Yukonnais
L’Association franco-yukonnaise a créé le groupe Entraide Yukon sur Facebook afin de nous serrer les coudes et de nous montrer plus solidaires que jamais. Qu’il s’agisse d’appeler à l’aide, de briser l’isolement ou d’offrir une solution, ce groupe est fait pour et par vous. Vous êtes toutes et tous invités à l’utiliser pour exprimer vos besoins, urgences et demandes, ainsi que pour proposer votre aide. Entraide Yukon

Centre de ressources en santé – gratuit
Des ressources sur la santé disponibles pour emprunt. Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 810

Besoin d’aide en français pour votre rendez-vous de santé?
Service d’interprétation en santé, gratuit et confidentiel pour : la prise de rendez-vous médicaux (dentiste, santé mentale, optométriste, etc.), traduction orale sur place, navigation inter services, etc. Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 810

 

 

Activités et services de la communauté franco-yukonnaise

Journée plein air pour les 14 à 25 ans – samedi 12 juin
Le comité Jeunesse Franco-Yukon t’invite à passer ta journée du samedi 12 juin au désert et à la plage de Carcross! Les détails et pour t’inscrire.

Soirée arts et tartares – jeudi 17 juin
Le comité Jeunesse Franco-Yukon t’invite à sa première soirée réservée aux 19 à 25 ans! La soirée gratuite se décline en deux volets :
Arts : Tu souhaites avancer sur un projet artistique? Apporte ton matériel d’art! Tu n’as pas la fibre artistique, mais tu as quand même envie de passer une soirée à dessiner ou peinturer? Pas de problème! Du matériel sera mis à ta disposition.
Tartares : Un petit creux? Construis tes propres tartares! La cuisine sera ouverte pour te permettre de faire tes propres tartes végétariennes et desserts! Pour t’inscrire. Détails

Solstice Saint-Jean – mercredi 23 juin de 20 h à 23 h
Célébrez la fête francophone annuelle Solstice Saint-Jean lors d’un concert gratuit en plein air au camping Robert Service. En compagnie des artistes et des groupes de musique locaux Brigitte Jardin, Major Funk et Soir de semaine, venez danser au rythme de leur musique. Un service de bar sera également offert. Pour vous procurer vos billetsDétails

AGA des essentielles – 24 juin
Vous êtes invités(es) à y participer dès 18 h au CSSC Mercier ou en ligne. Il faut confirmer sa présence à [email protected].

AGA de l’AFY – 28 juin
La 39e assemblée générale annuelle de l’Association franco-yukonnaise aura lieu le lundi 28 juin au CSSC Mercier. L’AFY invite toutes les personnes membres à y participer, votre présence est indispensable à leur bon fonctionnement. L’inscription est obligatoire.

Cours de secourisme général et RCR-C en français – 29 et 30 juillet à l’Université du Yukon
Ce cours complet de deux jours présente des techniques de secourisme et de réanimation cardiorespiratoire (RCR) aux personnes qui ont besoin de formation pour des raisons professionnelles ou qui veulent approfondir leurs connaissances pour intervenir lors d’urgences à la maison. Inclut les dernières lignes directives au secourisme et à la RCR. Cout : 195 $, détails pour s’inscrire.

Camp de leadership pour les 14-18 ans du 1er au 5 aout
Le service jeunesse de l’Association franco-yukonnaise lance son tout premier camp de leadership cet été! Le camp propose des activités ludiques, de leadership, en plein air et des opportunités pour développer l’employabilité des jeunes de 14 à 18 ans qui peuvent s’exprimer en français. Au menu: camping, excursion de pêche, formation sur les principes de Sans trace Canada, cours de premiers soins RCR, et bien plus! Les repas et le transport vers le camping et la pêche sont inclus! Dates : 1er au 5 août 2021, cout : 50 $. Pour signaler votre intérêt à inscrire votre enfant ou pour obtenir plus de détails, contactez [email protected]. Faites vite, les places sont limitées!

Programme de jumelage
Passez des moments de qualité et tissez des liens avec d’autres membres de la communauté qui partagent les mêmes centres d’intérêt que vous à travers le programme de jumelage de l’Association franco-yukonnaise (AFY). Découvrez ou redécouvrez le Yukon en bonne compagnie. Partagez vos connaissances, vos expériences au territoire et vos passions communes. Détails

Portraits de francophones en affaires au Yukon
Toutes les deux semaines, découvrez l’histoire et le parcours de talentueux francophones passionnés. Ces figures de l’entrepreneuriat yukonnais démontrent la vitalité et le dynamisme de la communauté d’affaires francophone. Recevoir des services en français au Yukon, c’est possible! https://portraits.afy.ca

Du jardin à l’assiette
De mars à juillet, l’Association franco-yukonnaise vous invite à suivre des astuces de jardinage pour débutant à travers 6 vidéos animées par Johanna Goossens, ingénieure agronome. Apprenez-en davantage sur les tomates, l’ail, les engrais naturels, le compagnonnage au potager, la transplantation au jardin et le temps des récoltes. Les vidéos

Vidéo de francophones du Yukon : d’un pays à l’autre
Rencontrez ces trois immigrants qui partagent leurs cultures et leurs parcours d’immigration au Yukon. Du Costa Rica, en passant par la Belgique et le Pays Basque, découvrez trois histoires qui vous feront voyager le temps d’un instant. La vidéo